Atelier literair vertalen Nederlands-Frans: teksten uit Erasmus, dwarsdenker van Sandra Langereis
Onder leiding van Isabelle Rosselin verdiepen de deelnemers zich twee dagen lang, zin voor zin, in de vertaalmogelijkheden, om te…
Agenda
-
-
Atelier literair vertalen Nederlands-Frans, onder leiding van Isabelle Rosselin, gewijd aan teksten uit Bloedsteen (2020) van Bernice Berkleef en Ik kom hier nog op terug (2023) van Rob van Essen
Onder leiding van Isabelle Rosselin verdiepen de deelnemers zich twee dagen lang, zin voor zin, in de vertaalmogelijkheden, om te…
-
Atelier literair vertalen Nederlands-Frans, onder leiding van Isabelle Rosselin, gewijd aan teksten uit Prooidier (2025) van Irène Wiersma en Verkeerd verbonden (2025) van Laura van der Haar
Het hele weekend door bespreken de deelnemers, onder leiding van Isabelle Rosselin, de mogelijke vertaalopties, zin voor zin, en werken…
-
Atelier literair vertalen Nederlands-Frans over Marion Bloem (°1952) en Dido Michielsen (°1957), onder leiding van Isabelle Rosselin
Op het programma staan twee vertegenwoordigers van de Nederlandse literatuur met wortels in het voormalige Nederlands-Indië: Marion Bloem en Dido…
-
Atelier de traduction littéraire néerlandais-français consacré à Anton de Kom (1898-1945) et Tessa Leuwsha (°1967), sous la direction d’Isabelle Rosselin
Au programme, deux représentants de la littérature néerlandophone du Surinam. Tout d’abord Anton de Kom (1898-1945), activiste anti-colonial, combattant de…
-
Atelier de traduction littéraire néerlandais-français consacré au roman Eline Vere de Louis Couperus, sous la direction d’Isabelle Rosselin
Cette année 2023, c’est l’année où les Pays-Bas commémorent le centième anniversaire de la mort de l’un de ses plus…
-
Atelier de traduction littéraire néerlandais-français consacré à Jan Wolkers, sous la direction d’Isabelle Rosselin !
Nous traduirons de Jan Wolkers (1925-2007), auteur et sculpteur néerlandais encore trop mal connu en France, trois types de texte…
-
Atelier de traduction littéraire néerlandais-français, sous la direction d’Isabelle Rosselin
Tout au long du weekend, les participants discutent, passage par passage et sous la direction d’Isabelle Rosselin, des différentes traductions…
-
Atelier de traduction littéraire néerlandais-français, sous la direction d’Isabelle Rosselin
Tout au long du weekend, les participants discutent, passage par passage et sous la direction d’Isabelle Rosselin, des différentes traductions…
-
Atelier de traduction littéraire néerlandais-français, sous la direction d’Isabelle Rosselin
Tout au long du weekend, les participants discutent, passage par passage et sous la direction d’Isabelle Rosselin, des différentes traductions…
-
*** reporté *** Atelier de traduction littéraire néerlandais-français, sous la direction d’Isabelle Rosselin
-
Atelier de traduction littéraire néerlandais-français, sous la direction d’Isabelle Rosselin : ‘Grand Hotel Europa’ d’Ilya Leonard Pfeijffer
Nous organisons notre sixième Atelier de traduction littéraire néerlandais-français les samedi 15 et dimanche 16 juin 2019, les deux jours…
-
Retour à l’Atelier de traduction littéraire Stefan Hertmans, Oorlog en terpentijn
Les samedis 5 et dimanche 6 avril 2014, le Nouveau centre néerlandais a organisé son premier atelier de traduction littéraire,…