Le 21 juin 2026, le club de lecture rend hommage à Cees Nooteboom (1933-2026) avec le café littéraire dédié à Venetië, de leeuw, de stad en het water (2018), paru en 2020 en traduction française par Philippe Noble.
Chacun est libre de lire l’intégralité du livre ou des extraits, en français ou en néerlandais, avant le café littéraire, puis de participer aux échanges ou d’y assister par simple curiosité.
Pour vous inscrire, envoyez un courriel à contacct@ncnl.eu
Informations pratiques
Le café littéraire consacré à Cees Nooteboom a lieu le dimanche 21 juin 2026, de 11h à 13h, à l’Atelier Néerlandais, entrée au 9 rue Jean Lantier, 75001 Paris.
Café littéraire ouvert à tous
Nos cafés littéraires sont toujours centrés sur un roman de la littérature néerlandaise, traduit en français. Nous nous chargerons du choix du livre, et des exemplaires en langue originale néerlandaise seront disponibles pour toute personne intéressée. Avant le café, chacun est libre de lire le roman en entier ou d’en lire des extraits, en français ou en néerlandais. Lors du café, bien sûr, chacun peut participer aux échanges ou y assister par simple curiosité.
Lees Venetië in het Nederlands
Nous aurons des exemplaires du livre en néerlandais, pour toute personne souhaitant le lire en version originale. Prix du livre : € 25.
Contactez-nous à l’adresse contact@ncnl.eu pour réserver votre exemplaire.
Données bibliographiques
Cees Nooteboom, Venetië, de leeuw, de stad en het water, De Bezige Bij, 2018
Cees Nooteboom, Venise, le lion la ville et l’eau, traduit du néerlandais par Philippe Noble Tardif, Actes Sud, 2020.
Dans la presse, sur le web
In het Nederlands, luister- en beeldfragmenten
Interview met Cees Nooteboom, vanaf minuut 46 specifiek over het Venetië-boek, interview met Ernest van der kwast, Boek en Meester 20/12/2019
In het Nederlands, recensies
De langzaam zinkende stad, Sam de Wilde, HUMO, 16 april 2019 (dubbelrecensie Nooteboom + Nasr)
Cees Nooteboom beschrijft de schoonheid van het zinkende schip Venetië, Ronald de Rooy, Dagblad Trouw, 14 april 2019
Met de handjes op de rug in een steeg verdwenen, Arjan Peters, Zeno 13 april 2019
Venetië. De overtreffende stap van stad, Peter Jacobs, De Standaard, 1 maart 2019 (dubbelrecensie Nooteboom + Min en Valckenaers)
En français, vidéo
Cees Nooteboom et Philippe Noble à la BNF, avec Margot Dijkgraaf, 6 avril 2017
En français, critiques
Cees Nooteboom, écrivain et Quand cet éternem voyageur retoirnait à Venise, Nils Ahl, Le Monde, 14 février 2026
Nooteboom, bond vénitien, Claire Devarrieux, Libération, 12 décembre 2020
Désir de Venise, Elisabeth Barille, Le Figaro Magazine, 20 novembre 2020
Venise, ville liquide, Lisberh Koutchoumoff Arman, Le Temps, 7 novembre 2020
Un Amstellodamois à Venise, Florence Noiville, Le Monde, 30 octobre 2020