Le café littéraire du dimanche 12 avril 2026 sera dédié à Otmars zonen (2021) de Peter Buwalda (°1971), paru en janvier 2026 en traduction française par Emmanuelle Tardif sous le titre Les fils d’Otmar.
Chacun est libre de lire l’intégralité du livre ou des extraits, en français ou en néerlandais, avant le café littéraire, puis de participer aux échanges ou d’y assister par simple curiosité.
Pour vous inscrire, envoyez un courriel à contacct@ncnl.eu
Informations pratiques
Le café littéraire consacré à Peter Buwalda lieu le dimanche 12 avril 2026, de 11h à 13h, à l’Atelier Néerlandais, entrée au 9 rue Jean Lantier, 75001 Paris.
Café littéraire ouvert à tous
Nos cafés littéraires sont toujours centrés sur un roman de la littérature néerlandaise, traduit en français. Nous nous chargerons du choix du livre, et des exemplaires en langue originale néerlandaise seront disponibles pour toute personne intéressée. Avant le café, chacun est libre de lire le roman en entier ou d’en lire des extraits, en français ou en néerlandais. Lors du café, bien sûr, chacun peut participer aux échanges ou y assister par simple curiosité.
Lees Otmars zonen in het Nederlands
Nous avons quelques exemplaires du roman en néerlandais, pour toute personne souhaitant le lire en version originale. Prix du livre : 20 €.
Contactez-nous à l’adresse contact@ncnl.eu pour réserver votre exemplaire.
Données bibliographiques
Peter Buwalda, Otmars zonen, De Bezige Bij, 2019, paperback, 607 p.
Peter Buwalda, Les fils d’Otmar crépuscule, traduit du néerlandais par Emmanuelle Tardif, Actes Sud, 2026, 544 p.
Dans la presse, sur le web
In het Nederlands, luister- en beeldfragmenten
- Interview met Peter Buwalda, in Barts Boekenclub, Betty Asfalt Complex, 29 maart 2020
- Peter Buwalda, schrijver, interview met Jellie Brouwer, Kunststof radio, 10 juli 2019
- Peter Buwalda onderzoekt de voetangels van ambitie en familiebanden, interveuw met Pieter van der Wielen, VPRO Nooit meer slapen, 12 maart 2019.
- Gesprek met Peter Buwalda over Otmars zonen, door Carolina Lo Galbo, in VPRO Boeken, 10 maart 2019
- Nieuwe roman Peter Buwalda: Otmars zonen, DWDD, 4 maart 2019
In het Nederlands, recensies
- Onweerstaanbaar, Kees ‘t Hart, De Groene Amsterdammer, 13 maart 2019 (klik hier)
- Buwalda’s tweede roman is meeslepend tot op het bot, maar toch mist er iets, Rob Schouten, Trouw, 9 maart 2019
En français
- « Les Fils d’Otmar » de Peter Buwalda: sexe et scoops en Sibérie, Par Delphine Seghers, traduit par Sofiane Boussahel, Les Plats Pays, 9 février 2026