L’Ambassade du Royaume des Pays-Bas en France et le Nouveau centre néerlandais ont le plaisir de vous inviter à une soirée-rencontre franco-néerlandaise le vendredi 7 juillet 2023 à 19h00 à l’Atelier Néerlandais, 121 rue de Lille, 75007 Paris.
Inscrivez-vous par courriel à
contact@ncnl.eu
Avec invitée spéciale Ellen Deckwitz (cf. plus bas), sélectionnée par l’Ambassade des Pays-Bas pour un séjour à Paris afin d’écrire sur l’importance aujourd’hui toujours de l’oeuvre de Louis Couperus, l’un des plus grands écrivains de la littérature néerlandaise, mort il y a 100 ans, le 16 juillet 1923…
Programme de la soirée
Dès 18h45
Accueil
Ouverture des portes et accueil du public
19h00-20h15
Programme modéré par Ed Hanssen
du Nouveau centre néerlandais
— Mot de bienvenue par Nicolette Koopman, attachée culturelle Ambassade des Pays-Bas
— Interview et conférence Ellen Deckwitz, en néerlandais, avec interprétation consécutive nl/fr et fr/nl de Marianne de Susbielle
— Questions et échanges avec le public
En clôture
Cocktail offert par l’Ambassade du Royaume des Pays-Bas
Ellen DECKWITZ
Ellen Deckwitz (°1982) a fait des études de langue et littérature néerlandaises et de littérature générale et comparée. Aujourd’hui, elle se consacre à la poésie et a remporte plusieurs prix pour ses recueils. Elle est éditorialiste pour des quotidiens néerlandais et belges néerlandophones. Depuis le début de cette année 2023, elle tient un podcast quotidien sur la poésie (voyez le lien plus bas). Ce printemps, elle a été invitée par l’Ambassade des Pays-Bas en France pour un séjour de plusieurs mois à Paris afin d’écrire sur l’importance de Louis Couperus pour nos sociétés d’aujourd’hui.
— Cliquez ici pour aller à Poëzie vandaag, podcast quotidien de Ellen Deckwitz consacré à la poésie.
— Cliquez ici pour écouter l’entretien avec Ellen Deckwitz début janvier 2023 à la radio néerlandaise NPO 1 (entretien en néerlandais).
Couperus au programme de l’Atelier de traduction du 3 et 4 juin 2023
En juin dernier, l’atelier de traduction du Nouveau centre néerlandais a traduit sous la direction d’Isabelle Rosselin des extraits du roman Eline Vere de Louis Couperus. Nous publierons bientôt le texte de l’atelier.
Couperus au programme du Café littéraire du 16 février 2019
Le Café littéraire du club de lecture du Nouveau centre néerlandais de 16 février 2019 a discuté du roman Van oude mensen de dingen die voorbijgaan (Vieilles gens et chosent qui passent) de Louis Couperus. Cliquez ici pour relire l’annonce.
Exposition de dessins de Emma Louise DIEST
Le vendredi 7 juillet 2023, l artiste et journaliste de la radio public néerlandaise Emma Louise Diest propose à l’Atelier Néerlandais de 12h à 19h une exposition de dessins.
