Courant 2022 paraitra aux Editions Gallimard une nouvelle traduction de Het behouden huis de Willem Frederik Hermans, signée Daniel Cunin.
En vue du Café litteraire du Club de lecture du Nouveau centre néerlandais, le dimanche 3 octobre 2021 de 11h à 13h, et en attendant la nouvelle traduction, voici le lien vers le pdf de l’ancienne traduction, de la main de Liliane Wouters.
Cet ancien texte a été publié dans le remarquable recueil sorti en 1965 aux Editions Seghers à Paris, sous le titre Nouvelles néerlandaises des Flandres et des Pays-Bas, dans la Collection Unesco d’auteurs contemporains série européenne.
A la bibliothèque du Nouveau centre néerlandais, nous nous réjouissons d’en avoir un exemplaire.