Le café littéraire du dimanche 18 mai 2025 sera dédié à Foon (2018) de Marente de Moor (1972), traduit en français par Noëlle Michel et publié en 2025 sous le titre Les Grands Bruits.
Chacun est libre de lire l’intégralité du livre ou des extraits, en français ou en néerlandais, avant le café littéraire, puis de participer aux échanges ou d’y assister par simple curiosité.
Pour vous inscrire, envoyez un courriel à contacct@ncnl.eu
Café littéraire ouvert à tous
Le café littéraire consacré à Marente de Moor aura lieu le dimanche 18 mai 2025, de 11h à 13h, à l’Atelier Néerlandais, 22 avenue Victoria, 75001 Paris.
Nos cafés littéraires sont toujours centrés sur un roman de la littérature néerlandaise, traduit en français. Nous nous chargerons du choix du livre, et des exemplaires en langue originale néerlandaise seront disponibles pour toute personne intéressée. Avant le café, chacun est libre de lire le roman en entier ou d’en lire des extraits, en français ou en néerlandais. Lors du café, bien sûr, chacun peut participer aux échanges ou y assister par simple curiosité.
Lire le livre en néerlandais : Foon
Bientôt nous aurons des exemplaires du roman pour toute personne souhaitant le lire en version originale néerlandaise. Prix du livre : à venir. Contactez-nous à l’adresse contact@ncnl.eu pour réserver votre exemplaire
Données bibliographiques
Marente de Moor, Foon, Amsterdam, Querido, 2018, 320 p.
Marente de Moor, Les Grands Bruits, roman traduit du néerlandais par Noëlle Michel, Saint-Germain-en-Laye, Les Argonautes, 2025, 311 p.
Dans la presse, sur le web
In het Nederlands, luister- en beeldfragmenten
- Interview Marente de Moor, door Roos van Rijswijk en Ronald Ockhuysen, Spui 25, 27 december 2019
- Marente de Moor, Foon, interview, Youtube 14 december 2018
- Marente de Moor over haar nieuwe roman Foon, NPO Radio 1, VPRO, Nooit meer slapen, 11 september 2018
In het Nederlands, teksten
- Een baboesjka spreekt. ‘Foon’ van Marente de Moor, Maarten Dessing, De Lage Landen, 18 maart 2019
- Van spoken en mysteriën, Lodwijk Verduin, De Groene Amsterdammer, 9 oktober 2018
En français
- Les Grands Bruits de Marente de Moor, par Emmanuelle Caminade, publié le 10 février 2025 dans l’Or des livres