Le café littéraire du dimanche 16 mars 2025 sera dédié à Aleksandra (2021) de Lisa Weeda (1989), traduit en français par Emmanuelle Tardif et publié en 2023 sous le titre Le palais des cosaques perdus.
Chacun est libre de lire l’intégralité du livre ou des extraits, en français ou en néerlandais, avant le café littéraire, puis de participer aux échanges ou d’y assister par simple curiosité.
Pour vous inscrire, envoyez un courriel à contacct@ncnl.eu
Café littéraire ouvert à tous
Le café littéraire consacré à Lisa Weeda aura lieu le dimanche 16 mars 2025, de 11h à 13h, à l’Atelier Néerlandais, 22 avenue Victoria, 75001 Paris.
Nos cafés littéraires sont toujours centrés sur un roman de la littérature néerlandaise, traduit en français. Nous nous chargerons du choix du livre, et des exemplaires en langue originale néerlandaise seront disponibles pour toute personne intéressée. Avant le café, chacun est libre de lire le roman en entier ou d’en lire des extraits, en français ou en néerlandais. Lors du café, bien sûr, chacun peut participer aux échanges ou y assister par simple curiosité.
Lire le livre en néerlandais : Aleksandra
Nous avons des exemplaires du roman pour toute personne souhaitant le lire en version originale néerlandaise. Prix du livre : 15 €. Contactez-nous à l’adresse contact@ncnl.eu pour réserver votre exemplaire
Données bibliographiques
Lisa Weeda, Aleksandra, Amsterdam, De Bezige Bij, 2023 (2021), 347 p.
Lisa Weeda, Le palais des Cosaques perdus, roman traduit du néerlandais par Emmanuelle Tardif, Marseille, Le bruit du monde, 2023, 360 p.
Dans la presse, sur le web
In het Nederlands, vidéos
- Spraakmakende boeken: Aleksandra van Lisa Weeda, lezing Dr Sander Brouwer, Rijksuniversiteit Groningen, 22/09/2022, en hier de pdf van de lezing
- Interview met Lisa Weeda over haar roman Aleksandra, Haagse Hogeschool, 07/11/2022
- Aleksandra van Lisa Weeda, Schooltv, Boek in beeld, 07/08/2023
- Lisa Weeda over haar roman Aleksandra, RTV Vlissingen op Youtube, 16/04/2022
- Lisa Weeda over ‘Aleksandra”, OBA, 11/04/2022
In het Nederlands, teksten
- Het paleis van de zwarte aarde, door Pieter van de Walle, in De reactor, Vlaams-Nederlands platform voor literatuurkritiek, geplaatst op 10/12/2022
- Aleksandra, leeswijzer, door Esmé van den Boom, gepubliceerd op Literatuurclubs Drenthe, 2022
- Ze schreef een bestseller over Oekraïne en vangt nu zelf vluchelingen op, op nos.nl op 29/03/2022
- ANS leest: Lisa Weeda — Aleksandra *****, door Tess Hollander, verschenen in Algemeen Nijmeegs Studentenblad, 22/04/2022
- Aleksandra, door Alek Dobrowski, verschenen op 05/04/2022 op de website Boekenkrant
- Oekraïne in een notendop, Interview Lisa Weeda, door Marnix Verplancke, in Bazarow Magazine
- Lisa Weeda, Aleksandra, door Joris van Hulle, verschenen op Mappa Libri, maart 2022
- Lisa Weeda wint de Bronzen Uil 2022 voor haar debuut ‘Aleksandra’, door Dirk Vandenberghe, verschenen in De Lage Landen op 08/03/2022
- Het verleden is in Oekraïne nooit helemaal voorbij, ontdekte Lisa Weeda, door Marnix Verplancke, verschenen op 8 november 2021 in Het Parool
En français
- «Aleksandra» de Lisa Weeda: quand les petites gens sont le jouet de la grande politique, par Dirk Vandenberghe, traduit par Emmanuelle Tardif, Françoise Antoine, dans les plats pays du 4 mai 2022